Gewonde adolescent kiest ervoor om gumshoe van scheepsofficier te zuigen dan sleeën om achter de tralies te zetten